私たちの働き方

コレクション制作プロセスの初期段階では情報収集が行われます。

展示会への訪問、専門誌の研究、小売調査を実施し、最も重要なのは顧客との継続的な交流です。

こうした活動を通じて、今後のカラーやデザインのトレンドがどのような方向に向かうか、見通しを立てることができます。

フリーランスのデザイナーを招き入れます。ネクタイ業界向けに専門的に教育・訓練を受けた人材です。デザイン指示の技術的実現可能性を考慮する必要があるためです。

これらのデザイナーが、当社が収集した情報とアイデアをアートワークへと変換します。

ジャカード織りの場合、そのプロセスは以下のようになります:

Artwork 1
アートワーク例1、リピート内の様々な種類の綴じ方
Artwork 2
アートワーク例2、リピート内の1種類の綴じ方、リネン風
Artwork 3
アートワーク例3、シンプルなツイル生地全体にプリント
Artwork 4
作品例4、テクスチャード地上のペイズリー模様

当社がコレクションに採用するデザインを決定した後、フリーランスの技術者を招集します。彼らもまた、当社の業界に特化した高度な教育と訓練を受け、数十年の経験を有する人材です。

当社が技術者に提供する設計図面に記載された情報に基づき、

design sheet with artwork and technical instruction

技術者たちは芸術作品を技術情報、すなわちカートリッジへと変換する。このカートリッジには、織機がその特定のデザインを織り上げるために必要な情報が記録されている。

デジタル革命以前、この情報はいわゆる紙ジャカードとして得られていた。

jacquard-punch-paper
machine cards
machine 1

現在ではこの情報はデジタル形式で入手される——単なるファイルとして。

Unbenannt-1
Unbenannt-2
Unbenannt-3

そして織機のデジタル制御装置に供給される:

IMG_1258
DSC01144
DSC01162

技術者はまた、いわゆる技術データシートを発行します。これには最も重要な情報が文書で記載されています。

例えば、いわゆるボックスモーションなどです。これにより、デザインに色付けが可能になります:

Unbenannt-4

design sheet with artwork, color sheet and color tabs

展示会、雑誌、小売調査、顧客コミュニケーションから収集した情報に基づき色を決定した後、カラーストーリーを作成します。

通常、最大6種類のデザインを1枚のプレゼンテーション用ボードに配置し、同一のカラーレベルで統一します。

design sheet with artwork, color sheet, color tabs and final fabric sample

IMG_2779
IMG_2797

タイ・バンコクのバックオフィスでは、専任スタッフであるドゥアンスダ・ユースック氏がコレクションの準備を進めています:

Matched design and color stories following customer's request for an autumn / winter line.
Matched design and color stories following customer’s request for an autumn / winter line and a small ceremonial selection, part 1.
IMG_1855
お客様のご要望に沿った秋冬ラインのデザインとカラーストーリーの提案(その2)
IMG_1852
商業市場向け顧客指示に基づく追加デザイン及びカラーステートメント、パート1。
IMG_1847
より商業的な市場向けに、お客様の指示に基づく追加のデザインとカラーストーリー、パート2。
IMG_1829
より商業的な市場向けに、お客様の指示に基づくさらなるデザインとカラーステートメント、パート3。

ヌグラヘニ・ムクティ・デヴィ氏は、インドネシアを代表する家具メーカーの一つで輸出入管理の訓練を受け、管理職に昇進しました。現在はB&Lの財務管理と物流を担当しています。多くの強みの中でも特に際立っているのは、常に時間的プレッシャーが伴うビジネス環境において、冷静沈着な態度を保ち続ける能力である。国際貿易のあらゆる側面、官僚的な手続きから規制対応業務までを完璧に掌握し、競合他社やサプライヤーさえも手を引こうとする局面において、まさにそのタイミングで確かなサービスを提供し続けている。

fabric prepared for collection card boards 1

special service for customer collection card boards 2
顧客が段ボールの製造方法を好む二つの例。

b & lはプリントも手掛ける。情報収集という観点でのコレクション制作プロセスは、もちろんジャカードと同一である。

中国でもイタリアでも、アプリケーションプリントが主流だ。アプリケーションプリントは、抜染プリントとは対照的に鮮やかで強い発色を可能にする。抜染では色が控えめでくすんで見える。

これはまず絹地に地色を抜き染めし、その上に模様をプリントする背景を作ることを意味します。例えば背景を紺色に染め、その上に赤い斑点を抜染するといった具合です。模様が絹地を透過して抜染されるため、この工程は難しいものです。インクが濃すぎると生地を浸透し、薄すぎると定着しません。

対照的に、アプリケーションプリントでは、模様は常に白地にプリントされます。つまり、ネイビーを模様としてプリントし、その中に斑点を配置するスペースを残します。その後、そのスペースに赤の斑点を別途プリントします。この方法はより清潔で簡単です。

その結果、視覚的にシャープで鮮やかな仕上がりになります。クラシックなフェラガモのネクタイやエルメスのプリントを想像してみてください。これらはイタリア式で制作されており、一般的に脱色プリントのネクタイよりもシャープです。

Unbenannt-1

中厚のツイル地グレー、36オンス、抜染プリント。

k1wb.03059.003_a0
中厚のツイル地グレー、36オンス、抜染プリント。
_MG_1418_0092
超細番手ツイル、36mm。転写プリント。
_MG_1435_0109
Enter a caption

超細番手ツイル、36mm。転写プリント。

_MG_1430_0104
Enter a caption

超細番手ツイル、36mm。アプリケーションプリント。

従って、どのタイプのプリントを採用するかは、顧客の要望、市場、ファッションによって異なります。

プリント用アートワークを注文する際は、リピートパターンなどの技術的制約がないため、より自由な表現が可能です。

さらに、使用できる総色数に基本的に制限はありません。一方、ジャカード織物では最大9色(経糸1色+緯糸8色)まで対応可能です。

アートワーク選定後、いわゆる「スクリーン回転」を指示します。

選択された各色は、1枚のスクリーンに対応します。

この情報をもとに、工場では実際にスクリーンを製造し始めます。このスクリーンを用いて、灰色の布地に模様と色を印刷します。

テキスタイル印刷は染色に関連しますが、染色では生地全体が均一に単色で覆われるのに対し、印刷では特定の部分のみに1色または複数色が、鮮明なパターンで施されます。

中国では現在も主にスクリーンを用いた手作業による印刷が行われています。

スクリーン印刷とは、メッシュを用いてインクを基材に転写する印刷技法であり、インクを通さないように遮断するステンシルで覆われた領域を除いてインクが転写される。

440px-Ssc

ブレードをスクリーン上を横方向に動かして、開いたメッシュ開口部をインクで満たす。その後、逆方向のストロークによりスクリーンが接触線に沿って基材に瞬間的に接触する。これによりインクが基材を濡らし、ブレード通過後にスクリーンが反り返る際にメッシュ開口部から引き出される。

2015, April, 10th, China, Shengzhou, Yazhou production, printing necktie fabric 3

1色ずつ印刷するため、多色デザインには複数のスクリーンを使用します。

当社の中国パートナーはステンシル技法として、フォトエマルジョン技法を採用しています。

原画の異なる色/スクリーンは、透明オーバーレイ上に写真陽像として再現され、印刷しない部分は不透明になります。

スクリーンに感光乳剤を塗布し、暗室で乾燥させます。乾燥後、露光処理が可能となります。

写真陽性フィルム/オーバーレイを露光装置に設置します。

その上にスクリーンを載せます。

その後、350~420ナノメートルの紫外線を含む光源で写真陽性フィルムを露光します。

2015, April, 10th, China, Shengzhou, Yazhou production, screen making 1
2015, April, 10th, China, Shengzhou, Yazhou production, screen making 2
2015, April, 10th, China, Shengzhou, Yazhou production, screen making 3
2015, April, 10th, China, Shengzhou, Yazhou production, screen making 5
2015, April, 10th, China, Shengzhou, Yazhou production, screen making 8
2015, April, 10th, China, Shengzhou, Yazhou production, screen making 8.2

スクリーンは完全に洗浄される。露光されなかった乳剤部分は溶解し洗い流され、メッシュ上に画像のネガ型ステンシルが残る。

その後、印刷工程を開始できる。

2015, April, 10th, China, Shengzhou, Yazhou production, printing necktie fabric 2

2015, April, 10th, China, Shengzhou, Yazhou production, printing necktie fabric 1
ここでは、灰色の布に最初にスクリーン印刷された模様が確認でき、画像左側に細いピンストライプが形成されています。次に、灰色の布に2番目のスクリーン印刷が施され、画像右側に見られるように、より太い紫色のストライプが表現されています。

スクリーン印刷の利点の一つは、新しい自動印刷機により大量生産を迅速に行える点である。

一方の欠点は、これらのスクリーンを保管するために明らかに大規模な倉庫が必要となることである。

2015, April, 10th, China, Shengzhou, Yazhou production, screen stock

そのため、中国のパートナー企業では通常、スクリーンを約3か月間のみ保管し、その後は廃棄しています。

3か月以上経過した時点での再注文には、スクリーンを再度作成する必要があります。

こうしてスクリーンの複製にかかる費用が発生します。